Certified Translators from the German Embassy

Next, you may find a list of certified translators from the German Embassy. Likewise, you may also find a list of certified translators endorsed by the Venezuelan State.

You will need a Certified Translator of German-Spanish if you are planning to emigrate or study in any country in which German is spoken, such as:

Although there is an official list of certified translators of German-Spanish that directly work with the German Embassy, it is important to highlight that those authorized in Venezuela are duly endorsed by the Ministry of Domestic Affairs and Justice in Venezuela.

In any case, when hiring a certified translator of German-Spanish you must verify he/she is duly authorized by the Venezuelan State.

The Venezuelan State is the only body authorized to certified and render official authorizations to translators in national territory. Likewise, due to multilateral agreements that govern international politics, legal translators must be authorized by the State of origin of documents.

Regardless of whether you need a Certified Translator of Portuguese in Caracas or of Afrikaans, they must be duly endorsed by the Venezuelan State. Such certification guarantees they count with the competencies to translate legal documents in Spanish to the target language.

List of Certified Translators from the German Embassy

Erik BECKER BECKER Macaracuay, CaracasTel.: (0058-212) 257.21.57, 257.38.43 Cel.: (0058-412) 388.46.91) WhatsApp:+49178-230.6055 E-mail: [email protected] [email protected]
Iris HOOGESTEYN Alta Florida Caracas bei Urkundenbeschaffung behilflichCel.: (0058-412) 093.78.31 Cel.: (0058-416)-725.40.77 E-mail: [email protected]
Andrés LARSEN Urb. Los Palos Grandes CaracasTel.: (0058-212) 935.35.60 E-mail: [email protected]
Luilla MOLINA LAZO DE DIAZ URBANO Caracas bei Urkundenbeschaffung behilflichCel.: (0058-416) 6242530 e-mail: [email protected] [email protected]
Maria Magdalena NEGRÓN Urb. Santa Gertrudis Caracas 1080Cel.: (0058-414) 326.22.75 E-Mail: [email protected]
Claudio TILLINGER Qta. “El Ancla” Calle Praga Sorokaima / La Trinidad – Caracas 1080Tel.: (0058-212) 945.62.01 Cel. (0058-416) 620.21.00 E-Mail: [email protected]
Irene HOFFMANN DE ENCINOZA El Valle, El Playón Bajo, N° 2-038, Qta. La Cantera, 5101 Mérida, Edo. MéridaCel.: (0058-412) 166.22.54 Cel.: (0058-414) 717.56.55 E-Mail: [email protected]
Jürgen PELZER Calle Pocaterra, Casa 69-11, Urb. El Trigal Centro 2001 Valencia/Edo. CaraboboTel.: (0058-241) 843.54.12 Cel.: (0058-416) 417.17.75 Cel.: (0058 -412) 475.17.55 E-Mail: [email protected]
Lic. Jaap VAN ADELBERG DIEVELAAR Centro Empresarial El Viejo Aeropuerto, Local A, Calle Rómulo Betancourt Sabanamar, Porlamar 6301 Isla de Margarita/Edo. Nueva EspartaTel: (0058-295) 264.16.58 Fax: (0058-295) 263.93.82 E-Mail.: [email protected]

This list is published by the Embassy of Germany in Venezuela at: https://caracas.diplo.de/ and therefore, it is an official list from the Government of Germany.

Next, you may find a list of certified translators of German- Spanish authorized by the Venezuelan State and published by the Ministry of Domestic Affairs and Justice in Venezuela.

List of Legal Translators of German- Spanish in Venezuela

The following list of certified translators is provided by the Ministry of Domestic Affairs and Justice in Venezuela.

Both lists, the one provided by the Embassy of Germany in Venezuela and that of the Ministry of Domestic Affairs and Justice, contain contact data of translators duly authorized to translate legal documents in the mentioned languages in Venezuela.    

If you found this information interesting and consider it may be helpful for your family and friends, share this post in your social media.